시작페이지 설정 북마크
홈페이지 로그인 회원가입 기사제보
페이스북 트위터 youtube
트럼프 통역, 이연향 누구? 성악과 출신 통역 베테랑 (북미 정상회담)
2018. 06.12(화) 12:38
트럼프 통역 이연향 누구 북미 정상회담
트럼프 통역 이연향 누구 북미 정상회담
[티브이데일리 김한길 기자] 트럼프 통역, 이연향 박사가 화제다.

12일 싱가포르에 열린 김정은 북한 국무위원장과 도널드 트럼프 미국 대통령 간 사상 첫 북미정상회담에는 두 명의 통역관이 양 정상의 '입'을 대신했다.

바로 북한 측 김주성과 미국 측 이연향 통역관이다. 특히 트럼프 대통령의 통역사이자 '닥터 리'로 불리는 미 국무부 소속 이연향 박사는 역대 한미 정상회담에서 몇 차례 통역을 맡은 바 있어 우리에게도 익숙한 인물이다.

서울예고, 연세대 성악과 출신으로 한국외대 통역대학원을 나와 통역사의 길을 걷게 된 이연향 박사는 2000년대 초반부터 미 국무부 한국어 통역관으로 활동해왔다. 그리고 2004년 귀국해 이화여대 통번역대학원에서 강의하다가 2009년 다시 국무부로 돌아갔다.

조지 W 부시 전 대통령, 버락 오바마 전 대통령, 힐러리 클린턴 전 국무장관의 통역을 담당했다. 이에 전·현직 수장들의 통역으로 잔뼈가 굵은 베테랑으로 평가 받는다. 박근혜 전 대통령 방미 때도 오바마 대통령과의 정상회담 통역을 총괄했으며, 지난해 11월 트럼프 대통령이 방한했을 때도 통역을 맡았다.

[티브이데일리 김한길 기자 news@tvdaily.co.kr / 사진=채널A 방송화면 캡처]
기사제보 news@tvdaily.co.kr        김한길 기자의 다른 기사 보기
키워드 : 북미 정상회담 | 이연향 누구 | 트럼프 통역
싸이월드공감

Warning: imagegif(/WWW/tvdaily/www/upimages/thumnail/mh1416160.gif): failed to open stream: Permission denied in /WWW/tvdaily/www/include/thumnail.php3 on line 35

Warning: imagegif(/WWW/tvdaily/www/upimages/thumnail/mh1415964.gif): failed to open stream: Permission denied in /WWW/tvdaily/www/include/thumnail.php3 on line 35

Warning: imagegif(/WWW/tvdaily/www/upimages/thumnail/s1415677.gif): failed to open stream: Permission denied in /WWW/tvdaily/www/include/thumnail.php3 on line 35
패리스 힐튼, 크리스 질카와 파혼 ‘21억 반지 어찌되나?’

Warning: imagegif(/WWW/tvdaily/www/upimages/thumnail/s1413529.gif): failed to open stream: Permission denied in /WWW/tvdaily/www/include/thumnail.php3 on line 35
뮤지컬 ‘1446’, 진정한 왕의 길을 묻다 [리뷰]
koreastardaily kantamedaily kakao qq sina news.yahoo news.msn tw.news.yahoo.com thegioidienanh vientianetimes 구글 mk hihoku KT KBS 네이트온 싸이월드 네이트 다음 tvcast 네이버